今天又是語言交流時間
也總算找到為啥Yaz的中文底子那麼硬的原因
因為他的前女友是 廣。東。人。
而他們之前有時都聊中文
難怪呀難怪
我還跟他說我從第一次和他聊天後
每次的交流時間都想辦法套出為啥他中文底子那麼硬的原因
聽完後他哈哈大笑！
害我亂不好意思的
Yaz是個非常想學好中文的小孩
每次交流時都會先預習一下中文
並準備好要問的問題
讓我很火大
所以我現在也很努力K日文中。
今天教Yaz「贍養費」的唸法
「贍」這個字對Yaz來說非常難唸！
他唸得有點像「上」
他要我寫拼音
我說我是台灣人，我學注音符號的
後來他怎麼唸我都聽不順耳
就教他注音符號
「贍」、「散」、「上」
三個字重覆練習
練習五分鐘後
除了「贍」以外，其它兩個Yaz說得很清楚
我就跟他說：
嗯…沒關係啦。不然你就把贍唸ㄙㄢˋ吧
你是日本人分不清楚很正常
但如果分得清楚的話中文就很標準了
不知道是不是這幾句話刺激到日本人深層不服輸的個性
我們又這樣重新練習近十分鐘
才總算把這個字唸準
我也教了他幾個注音符號
他覺得非常有趣
我說這比拼音好用多了！！呵呵~~~
結束跟Yaz的交流後
緊接著又跟Rebecca
她是新人
當她寫email給我的時候
我的直覺告訴我
別跟她見面
就是不知道為啥
可能是因為她叫我打電話給她吧
我當然沒打給她囉
只回她email
結果
我等了五天才收到回覆
約了今天下午五點
但因為東拖西拖到五點半才見到面
在她的email上面有寫她的大學是讀英文系的
所以我就想說那我以剪報的方式
讀過後，寫下心得，並用生字造句
再請她幫我解說
見面後聊沒多久，她問我有沒有紙筆
我說有，就順便拿出我的作業出來
並告訴她我的用意
結果她的第一句說
那妳不想練習英文會話囉？
啊？
當然想呀！
後來跟她解釋後說這只是另外的作業啦！等等等
但會這樣以為還蠻讓我傻眼的。
我們又說到一次交流的時間90分鐘為主
接著她馬上說：
那前45分鐘是妳的英文，後45分鐘是我的中文
啊？
那麼清楚！
我當然說好囉。只是感覺像在學校上課一樣。
交流剛開始不到三十分鐘
她接了一通電話，講了三分鐘
交流開始五十分鐘後，六點三十分
她接了第二通電話，講了十五分鐘
在她第二通電話的第十分鐘時
我開始猛看錶
示意如果不方便我想先走人
在她結束電話後，問我是不是要走了
我跟她說，我七點必須離開
結果她馬上說：喔，好呀，妳想走就走吧
然後開始收東西
咦？！
不是還有十五分鐘才七點嗎？？
見她收東西我也跟著收
在走之前有聊到她覺得我剪報寫心得的idea不錯
言語中充滿著誇獎鼓勵的話
但從她的表情我怎麼感覺不出來她在講正面鼓勵我的話哩？
接著我就見她輕揮手，轉身離開
咦！
對話結束了？！
怎麼沒說see you?
我還真感覺不出來對話結束了說。
基本上她人是不錯的
笑起來眼也彎彎的
但就是直覺她難搞！
啊……我第一次希望對方快點跟我說分手。
留言列表
