今天和另一位新的language partner 見面
一樣是香港人，但是是移民後代，所以英文當然也是很好囉
加上他有當ESL的經驗，有這麼好的交流夥伙理應覺得撿到寶
但是
我又再次無言了。。。
我們見面沒多久，聊起彼此的背景
他是讀韓文的。
計畫畢業後存夠錢到韓國去教ESL
之前也都是教韓國人為主
跟我交流並不是因為想學中文
純粹因為對我這個人有興趣
聽到這句就蠻傻眼的。。。
最近為愛情煩惱著
對象是一位韓國女孩，他的學生
這個月回韓國
男的對女的有很強烈的感覺
但男的不知道女的是不是也有這樣強烈
可以男的非常確定女的也有這樣強烈的程度！
O的
聽到這些話
就知道這人有夠龜毛
而且講這些話的時候都頭低低玩紙角
還不時說著：我以前沒這麼深愛過一個女生……
在這之前我沒女朋友……
不不…她還不算我的女朋友……
等等等
過程約十五分鐘(中間還包含他講到某段落心有所感地沉思時間)
雖然他有教書的經驗
但在聊天的過程中
如果遇到某個話題我也有想法想表達一下
但他還沒說完
他不會刻意停下來讓我說，而是他的全說完後才會停
所以有時都變成兩個人都在講話
在話題方面他對韓國的話題最有興趣啦
韓國的歷史，韓國的文字等等等
還用英文教我韓文
這一段最有教書的感覺。
我還因此投其所好地說：你的韓文說的很好呀
只見他哼地一笑，說：你怎麼知道，你又不說韓文
我頓了一下，又說：我看過很多韓劇呀
續哼，他說：有很多嗎？
(因為他剛講一部韓劇我沒聽過，我怎會去記韓劇的韓文發音)
因為這一段不OK的對話持續兩個小時
(說到這他還以為只有他理我貼的紙條，還很好奇有其它人哩！)
我跟他說跟其它人有約會，就匆匆結束
結束前又說：我想妳想知道韓文的「你好嗎」怎麼說
啊~~~~~~~~~~~~~
下一個是Rebecca
她記錯了時間
還要我走到他的宿舍去
一到我就說要按照原定時間下課
因為延遲了四十五分，所以只剩四十五分
她一度想放棄
但我不想呀！我都走來這了
所以就告訴她其實我的需要是什麼什麼
她才覺得OK沒放棄這四十五分鐘的交流。
準時下課就約朋友P打撞球
發音頻道轉換成廣東話
平時有熊有翻譯，不然講英文也行
但就是想炫一下自己廣東話的程度
誰知朋友P狂笑
我想是因為這樣他那天表現失準。。。
打撞球時旁邊有兩個大陸人打足球機
他們不會打，只是想耗時間等我們結束
聽到他們的對話，聊起昨天的麻將
我是不知道他們是打哪種麻將
但我肯定他的麻將技術不好
甲：昨天打麻將亂奇怪的
乙：怎啦
甲：他們花呀字呀全算檯了
乙：是嗎？全算啦！
(小呆OS：啊不然哩！你們覺得花呀字呀是陪襯嗎？摸到就給它放出去那種喔？)
甲：對呀！東南西北中發白，還挺大的。(這句要搭大陸腔才好笑)
我想甲昨天輸很慘才是。
留言列表
